Video Viral: Cuando Traduces Apodos en Español a Ingles

September 11, 2017

Gordo, flaca, blanquita, tontito- en español, son apodos que les damos a nuestros amigos y a nuestra familia con cariño. Pero al traducir los apodos a inglés, suenan un poco groseros. 

Tal vez es la manera en que los décimos en español, o tal vez es porque el inglés es un idioma conectado a una cultura más seria que la de nosotros, pero, de cualquier manera, como puedes ver en el video abajo al traducir nuestros apodos, el cariño se pierde en la traducción.

Tags: