JLo

Image courtesy of SIPA USA

Apodos Raros Para los Famosos en China

April 30, 2015

Parte de la fama es que tus fanáticos te ponen apodos cariñosos. El Gallito Feliz, Chicharito, y Ricitos de Oro son unos de los apodos que les han puesto los latinos a los famosos, y sabemos la razón por esos nombres. 

Cuenta CNN que los famosos también tienen apodos en China, pero cuando los traduces, no hacen mucho sentido. Estos son los apodos más chistosos:

Katy Perry
Hermana fruta

La cantante se pone trajes con colores fuertes, y hasta sale al escenario vestida en ropa que parece fruta.


Jennifer Lopez 
Señor de las nalgas 

Supuestamente, este apodo viene de como dicen el apellido de Lopez en chino “Luo pei zi.” Luo pei zi suena un poco como “luo ba” que quiere decir señor del trasero.  

Nicki Minaj 
Pollo súper picante 

Nicki Minaj es tan sexy para sus fanáticos chinos que le han puesto un apodo que se refiere a unos de los platos Sichuan más picantes, “ma la ji.” 

Adam Levine
Adam coqueto

Este apodo se refiera a la voz de Levine, y a su tendencia de ser fotografiado desnudo. Pero “sao dang” también quiere decir mas que Adam coqueto: sao, la palabra china para “coqueto” también quiere decir frívolo y superficial. 


Mariah Carey 
Hermana vaca

No, este apodo no es un insulto ni se refiere al peso de la cantante: “niu jie” (hermana vaca) suena como “niubi” que quiere decir vagina de una vaca. Pero en chino, decir “niubi” eso como decir “super increíble.” En otras palabras, hermana vaca es un apodo relacionado a los talentos vocales de Carey. 


Ariana Grande
Vaca pequeña

En China, el apodo de Ariana Grande es vaca pequeña, pero recuerden el apodo de Mariah Carey: no es un insulto. Le dicen vaca pequeña a Grande porque piensan que su voz se parece a la de Carey. 


Jennifer Lawrence
Prima

 Antes de los premios Oscar en el 2011, había una broma en las redes sociales chinas que la gente sabían los resultados de los premios porque tenían “un primo” que les había dicho, esencialmente burlándose de las personas quienes mienten y dicen que tienen familiares poderosos. Pero un usuario chino dijo que Jennifer Lawrence era su prima, y desde entonces, ese ha sido su apodo chino. 


Justin Timberlake
Jefe

Con una carrera exitosa en música, películas, ropa, y hasta golf, Justin Timberlake es el jefe en China. 


Leonardo DiCaprio
Pikachu

Después que un reportero taiwanés no pudo decir el apellido de DiCaprio y en vez dijo “Leonardo Pikachu,” este ha sido el apodo de DiCaprio. No se sabe por qué dijo Pikachu pero por lo menos dijo el nombre de un Pokemon popular. 

 

Tags: