Recursos Para Salvadoreños Afectados Por Cancelación de TPS

January 10, 2018
United States and El Salvador flags

Image courtesy of Dreamstime

Categories: 

Por Gabriela Arevalo

 

El programa de estatus de protección temporal para los casi 200,000 salvadoreños en los Estados Unidos fue cancelado el 8 de enero, dándoles a los beneficiarios hasta septiembre del 2019 para irse del país o buscar una salida legal a su situación. El periodo de renovación de TPS durará por 60 días, del 18 de enero hasta el 19 de marzo del 2018, y les dará hasta el 9 de septiembre del 2019 a los beneficiarios para cambiar su situación. El TPS actual no se vence hasta el 9 de marzo de este año.

 

Recursos Para los que se Quieren Quedar en EE. UU.

Porque el TPS no confiere ningún otro estatus migratorio, no rinde beneficios adicionales ni abre la puerta para convertirse en residente o ciudadano. Pero tampoco cierra ninguna puerta- personas que quieren quedarse en los Estados Unidos permanentemente pueden empezar el proceso de cambiar su estatus mientras están bajo la protección del TPS.

Hay varias maneras de cambiar un estatus migratorio de TPS a residente, sea vía la lotería de visas, matrimonio, familia inmediata, trabajo, o negocios. Si quieres cambiar tu estatus migratorio de TPS a residente, expertos legales recomiendan que hables con un abogado, porque cada caso es distinto. El TPS no impide solicitar un cambio de estatus, como presentar una solicitud de ajuste de estatus, así que mientras las personas cumplan todos los requisitos de elegibilidad, es posible empezar el proceso para convertirse en residente y eventualmente ciudadano.

Personas con TPS pueden recibir ayuda para renovar su estatus en CARECEN los lunes, martes, y miércoles de 9 a.m. hasta 3 p.m. Estarán preparando TPS para los salvadoreños hasta el 14 de marzo. Personas deben llevar "el permiso actual, cheque o money order (uno de $410, y otro de $85), documentos sobre antecedentes penales, y si han viajado con autorización de inmigración, el comprobante de la aprobación con su pasaporte.

Si su empleador u otras entidades no aceptan el permiso actual, los beneficiarios de TPS pueden visitar a CARECEN para recibir una carta firmada por la Directora de Servicios Legales, Lilia Alvarez, explicando la extensión a los beneficiarios. Esta carta también incluye una copia del Registro Federal y la pueden proveer al empleador para comprobar la vigencia del permiso." CARECEN es ubicado en 1460 Columbia Rd. NW, Suite C-1 Washington, D.C. 20009. Su número telefónico es 202-328-9799. Una charla informacional ocurrirá el 20 de enero en Washington, D.C. en 1500 Harvard Street Northwest a las 3 p.m. para residentes de la ciudad afectados por la cancelación del TPS. Habrá presentaciones por beneficiarios de Immigrant Justice Legal Services, un programa que funda organizaciones comunitarias y abogados que ayudan a los inmigrantes en el distrito. Residentes podrán hacer preguntas y aprender sobre los próximos pasos. Llama al 202-671-2825 para más información.

 

Recursos Para los que Regresarán a El Salvador

El gobierno salvadoreño ha implementado el programa “bienvenido a casa” que recibe a las personas retornadas con un “recibimiento digno” que incluye atención inmediata y “una charla informativa sobre las oportunidades que el país puede ofrecerles para integrarlos.”

El programa brinde los siguientes servicios:

  • Entrega de refrigerio, vestimenta y artículos de higiene.
  • Llamadas telefónicas nacionales e internacionales para comunicarse.
  • Asistencia médica.
  • Asistencia psicológica de primera mano.
  • Toma de denuncias de violaciones de derechos humanos.
  • Apoyo financiero para el traslado de las personas a los lugares de origen.
  • Alojamiento de emergencia.
  • Orientación a los programas de reinserción.
  • Atención con equipos multidisciplinarios

El programa integral de reinserción a personas retornadas, que fue lanzado en el 2016 por parte del gobierno central, busca “generar empleo y fomentar el arraigo de este grupo poblacional en el país. A su vez, los connacionales recibirán asistencia psicosocial como parte de un proceso de reinserción integral.”

El proyecto de cooperación productiva y cooperación técnica es un programa con el objetivo de “establecer acciones dirigidas a facilitar la reinserción laboral y empresarial de los salvadoreños retornados” con la promoción de “iniciativas de creación de pequeña y mediana empresa.” Uno de las iniciativas del gobierno salvadoreño es “un convenio con empresas call center para ubicar a aquellos retornados con habilidades de inglés u otro idioma.”

 

Información del Consulado Salvadoreño en los Estados Unidos

Hablamos con Erika Arévalo, cónsul de El Salvador en Woodbridge, Va., sobre la cancelación del TPS para los salvadoreños. Nos cuenta sobre las opciones que los salvadoreños tienen para quedarse en los Estados Unidos en el audio abajo:

Arévalo también explica lo que pueden esperar las personas que regresarán a El Salvador en términos de trabajos y el sistema escolar en el audio abajo:

 

Sigue a El Zol 107.9 por Twitter y Instagram.